Termini e condizioni generali Germania

1. partner contrattuale.

Le parti contrattuali sono Entourage GmbH, Nymphenburger Straße 39, 80335 Monaco, rappresentata dagli amministratori delegati Dominik M. Aumer e Moritz Haucke (di seguito "Entourage"), e il rispettivo cliente (di seguito "Cliente").

2. ambito e oggetto del contratto.

I presenti termini e condizioni generali si applicano a tutti i servizi di consulenza e assistenza che Entourage fornisce alle aziende, in particolare nei settori delle scienze della vita, della tecnologia medica, della farmaceutica e delle biotecnologie. Ciò include la consulenza strategica, il supporto ai progetti, la collaborazione operativa, la gestione ad interim e, inoltre, il collocamento del personale.

I singoli accordi contrattuali avranno la precedenza sulle presenti CGC. Condizioni generali di contratto diverse da quelle del cliente si applicano solo se Entourage ne approva la validità per iscritto.

3. ambito dei servizi e attuazione.

Il contenuto specifico, gli obiettivi e i tempi per la fornitura dei servizi sono definiti nel rispettivo contratto individuale, offerta o piano di progetto. Entourage fornisce servizi come opere o servizi ai sensi dei §§ 611 e seguenti o 631 e seguenti. BGB (CODICE CIVILE TEDESCO).

Entourage è responsabile della selezione dei consulenti o degli advisor utilizzati. Lo scambio di personale è possibile, a condizione che il servizio concordato venga continuato in modo equivalente.

Il cliente si impegna a fornire tempestivamente tutte le informazioni, i documenti, l'accesso e la collaborazione necessari per la fornitura dei servizi.

4. remunerazione e termini di pagamento.

La retribuzione si basa su tariffe giornaliere, tariffe forfettarie o budget di tempo concordati nel contratto o nell'offerta. I costi di viaggio, le spese e i costi esterni vengono fatturati separatamente.

I pagamenti devono essere effettuati senza detrazioni entro 14 giorni dalla fatturazione. In caso di ritardo nel pagamento, si applicano gli interessi di mora previsti dalla legge (§ 288 BGB). La compensazione è consentita solo in caso di crediti non contestati o legalmente accertati.

5. termine, cancellazione e fine del progetto.

Il termine e gli eventuali periodi di cancellazione sono stabiliti nel rispettivo contratto o offerta individuale tra Entourage e il Cliente.

Se non diversamente concordato, il rapporto contrattuale può essere risolto da entrambe le parti con un ragionevole periodo di preavviso. La cancellazione deve essere effettuata per iscritto.

Resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario, in particolare in caso di gravi violazioni degli obblighi o di un cambiamento significativo della situazione finanziaria di un partner contrattuale.

In caso di risoluzione, i servizi resi fino a quel momento e le spese non annullabili saranno rimborsati dal cliente.

6. riservatezza e protezione dei dati.

Entrambe le parti si impegnano a mantenere riservate e a non divulgare a terzi le informazioni ricevute nel corso della collaborazione che siano etichettate come riservate o di natura confidenziale. Questo vale anche dopo la scadenza del contratto.

Entourage tratta i dati personali in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati (in particolare il GDPR). Si forniscono informazioni separate sulla protezione dei dati.

7. responsabilità.

Entourage sarà responsabile dei danni solo in caso di dolo e colpa grave. In caso di semplice negligenza, la responsabilità sarà limitata ai danni tipicamente prevedibili e al massimo all'importo dell'ordine.

È esclusa la responsabilità per perdita di profitto, perdita di dati, danni indiretti e danni conseguenti. Resta ferma la responsabilità legale ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto e per danni alla vita, all'integrità fisica e alla salute.

8. regolamento speciale: collocazione del personale.

8.1 Presentazione del candidato.

Un candidato si considera presentato se al cliente sono state fornite informazioni che ne consentono una chiara identificazione. Se viene stipulato un contratto con il candidato entro 12 mesi dalla presentazione, si presume che il collocamento sia stato effettuato da Entourage.

Se il candidato era già noto al cliente, questo deve essere comunicato per iscritto a Entourage entro 14 giorni e documentato su richiesta.

8.2 Commissione.

In caso di successo dell'inserimento, verrà corrisposta una commissione basata sulla retribuzione annua lorda del candidato (compresi bonus, premi, auto aziendale, ecc.):

Stipendio annuo lordo	Commissione
da € 90.000,01	36 %
60.000,01 € - 90.000,00 €	33 %
30.000,01 € - 60.000,00 €	30 %
fino a 30.000 euro	9.900 € importo fisso

Nel caso dei freelance, la commissione si basa sulla tariffa giornaliera concordata, analogamente alla fatturazione dei progetti.

8.3 Maturità.

La commissione è dovuta al momento della firma del contratto tra il cliente e il candidato. Per gli incarichi di ricerca premium, si applica un pagamento scaglionato (ad esempio, 12% al momento dell'incarico, 12% dopo il colloquio, 12% al momento dell'assunzione).

8.4 Candidato sostituto.

Se un candidato inserito viene licenziato entro sei mesi per motivi comportamentali, Entourage offre una ricerca di sostituzione gratuita per tre mesi. Il prerequisito è una tempestiva notifica scritta del processo.

9. obblighi di informazione.

Il Cliente dovrà informare immediatamente Entourage della conclusione di un contratto con un candidato presentato e di qualsiasi cambiamento che abbia un'influenza sul progetto o sul processo di collocamento. La retribuzione concordata deve essere documentata per iscritto su richiesta.

10 Disposizioni finali.

Per tutti i rapporti contrattuali si applica il diritto tedesco. Il foro competente è Monaco di Baviera, a condizione che entrambe le parti siano commercianti.

L'eventuale invalidità di singole clausole delle presenti CGV non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.